contribution in general average
英 [ˌkɒntrɪˈbjuːʃn ɪn ˈdʒenrəl ˈævərɪdʒ]
美 [ˌkɑːntrɪˈbjuːʃn ɪn ˈdʒenrəl ˈævərɪdʒ]
共同海损分担
双语例句
- Claims for salvage payment or contribution in general average;
对救助款项或者共同海损分摊的请求； - However, the provisions of this paragraph shall not prejudice the contribution in general average, if any.
但是，本款规定不影响共同海损的分摊。 - Contribution of freight in General Average debt
共同海损债务中的运费分摊 - Notwithstanding the process of adjustment that begins without reference to the source and nature of the perils which necessitate a general average act, whether the contribution in general average comes true will undoubtedly be affected by these questions, especially that of the carrier negligence.
尽管共同海损的成立与理算，不考虑引起共同海损行为危险的来源和性质，但共同海损分摊的实现无疑会受到它们的影响，尤其是承运人的过失。